FNS Documents & Resources

En el verano de 2024, California y Oklahoma comenzarán a emitir nuevas tarjetas de transferencia electrónica de beneficios (Electronic Benefits Transfer, EBT) del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) con tecnología de chip y sin contacto.

2024 年夏季，加利福尼亞州和俄克拉荷馬州將開始發行採用晶片和感應式支付技術的新 SNAP EBT 卡。

Pandan Ete 2024 la, Kalifòni ak Oklahoma pral kòmanse bay nouvo kat SNAP EBT ki gen Tchip ak teknoloji Tap.

2024 年夏季，加利福尼亚州和俄克拉荷马州将开始发行采用芯片和轻触式技术的新版 SNAP EBT 卡。

 في صيف عام 2024، ستبدأ كاليفورنيا وأوكلاهوما في إصدار البطاقات الجديدة الخاصة بتحويل المزايا الإلكتروني التابع لبرنامج المساعدات الغذائية التكميلية المزودة بتقنية Chip & Tap.

In the summer of 2024, California and Oklahoma will begin issuing new SNAP EBT cards with Chip and Tap technology.

There are new tools to address summer hunger, including Summer Electronic Benefits Transfer (Summer EBT), and a new flexible way to offer meals to children living in hard-to-reach, rural communities.

Ang programang ito, na opisyal na tinatawag na Elektronikong Paglipat ng mga Benepisyo sa Tag-init, o EBT sa Tag-init, ay tutulong na punan ang puwang kapag ang mga bata ay nasa bakasyon sa tag-init at hindi nakakukuha ng masustansyang pagkain sa paaralan.

Chương trình này, có tên gọi chính thức là Chuyển khoản Phúc lợi Điện tử Mùa hè, hay EBT Mùa hè, sẽ giúp thu hẹp khoảng cách về nạn đói trong mùa hè khi trẻ em nghỉ hè và không nhận được bữa ăn bổ dưỡng ở trường.

该计划的正式名称为暑期福利电子转账计划（简称暑期EBT），将帮助弥补孩子们因为放暑假而无法获得学校营养餐的暑期用餐缺口。